به‌روزرسانی Threads ترجمه و انبوهی از پیشرفت‌های جزئی را اضافه می‌کند

در اوایل این ماه، موضوعاتی در صحنه شلوغ رقبای مشتاق توییتر منفجر شد، اما هنوز برای شبکه اجتماعی متن اول مجاور اینستاگرام، روزهای اولیه است.

متا روز سه‌شنبه یک به‌روزرسانی برای نسخه iOS این اپلیکیشن منتشر کرد، این دومین آپدیت از زمان عرضه آن در دو هفته پیش و اولین موردی بود که ویژگی‌های قابل توجهی را اضافه کرد.

به گفته کامرون راث، توسعه‌دهنده Threads، به‌روزرسانی جدید iOS مجموعه‌ای از تغییرات کوچک‌تر را همراه با یک ویژگی کلیدی از دست رفته ارائه می‌کند: ترجمه‌ها. Threads در بسیاری از کشورهای جهان در دسترس است، با اتحادیه اروپا یک استثنای بزرگ است، زیرا Meta در حال حاضر درگیر مبارزه بر سر مقرراتی است که تجارت تبلیغاتی خود را در آنجا محدود می کند. توانایی ترجمه پست‌ها به زبان خارجی در یک پلتفرم اجتماعی بین‌المللی بسیار ارزشمند است، اگرچه ترجمه‌های خود اینستاگرام به برخی زبان‌ها، بنا به تجربه ما، می‌تواند بی‌معنی باشد.

علاوه بر افزودن ترجمه ها، Threads همچنین یک “برگه دنبال کردن” جدید را در فید فعالیت اضافه می کند، بخشی از برنامه که تعاملاتی مانند پاسخ ها و ذکرها را جمع آوری می کند. متأسفانه این برگه آنقدر که ممکن است به نظر می‌رسد هیجان‌انگیز نیست، فقط به شما امکان می‌دهد تمام آخرین دنبال‌کنندگان Threads خود را نمایش دهید.

آخرین به‌روزرسانی Threads همچنین بهبودهایی را به فید فعالیت اضافه می‌کند، «برچسب‌های قابل لمس مجدد»، امکان اشتراک در کاربرانی که فالو نشده‌اند و گزینه‌ای برای باز کردن لیستی از فالوورهای اینستاگرام برای یک کاربر خاص. در حالی که به‌روزرسانی اکنون منتشر شده است، راث می‌گوید کاربران ممکن است نیاز به راه‌اندازی مجدد برنامه داشته باشند یا تا پایان روز منتظر بمانند تا تغییرات را ببینند (هنوز برای ما ظاهر نشده‌اند، اما اگر چیز شگفت‌انگیز دیگری پیدا کنیم، خواهید شنید. در مورد آن).

Threads با استانداردهای معمولی یک برنامه اجتماعی جدید بسیار نرم و روان است، اما هنوز فاقد بسیاری از ابزارهای مفید است که برخی از کاربران ممکن است آن را ضروری بدانند. از زمان راه‌اندازی آن، برخی از کاربران Threads از کمبود ویژگی‌های دسترسی مانند متن جایگزین در هنگام راه‌اندازی برنامه ابراز تاسف کرده‌اند. رقبای توییتر Mastodon و Bluesky در حال حاضر متن جایگزین قابل تنظیم برای توصیف تصویر را شامل می‌شوند – ابزاری که به عنوان یک استاندارد اساسی برای طراحی اپلیکیشن در دسترس دیده می‌شود.

از زمانی که Threads شروع به کار کرد، کاربران همچنین درخواست فیدی می‌کنند که فقط محتوای افرادی را که شما دنبال می‌کنید نمایش دهد. در حال حاضر به نظر می‌رسد که این شکایت اصلی در مورد Threads است – الگوریتمی که ترکیبی از محتوای تازه را ارائه می‌کند، مطمئناً به نظر نمی‌رسد که آن را برای بسیاری از افراد از پارک خارج کند.

در حالی که آدام موسری از اینستاگرام نشان داده است که یک نوع فید فقط دنبال‌کننده در حال کار است، این متای است که در مورد آن صحبت می‌کنیم – هیچ وقت روی یک فید زمانی خوشایند بدون آگهی یا آگهی‌لایت که توسط یک الگوریتم مخدوش نشده است، حساب نکنید. به زودی.